¿Por qué decir fake o fake news cuando podemos decir 'mentira', 'bulo', 'trola', 'bola', 'rumor', 'engaño', 'embuste', 'embeleco', 'falacia', 'patraña', 'cuento', 'invención', 'noticia falsa', 'ficción', 'montaje', 'infundio', 'paparrucha', 'calumnia', 'falsedad'... que, además de no ser crudos barbarismos, aportan cada uno de ellos un matiz que se ajusta a diferentes situaciones?
Nuestro idioma es rico, no lo empobrezcamos.
(Ilustra esta entrada la imagen de una cala: la hermosa apariencia de la campana blanca no debe hacernos olvidar que es una falsa flor, una hoja evolucionada para proteger la inflorescencia amarilla de su interior. También la Naturaleza induce a engaño.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario