En la
última edición (la vigesimocuarta) del Diccionario de la Academia se han
recogido nuevas palabras, bastantes de ellas procedentes de las comunidades
hispanohablantes de fuera de España. Ello testimonia la vitalidad de nuestro
idioma y confirma una verdad que los hablantes del castellano en España
olvidamos con frecuencia: la lengua hace mucho tiempo que no nos pertenece en
exclusiva. Y yo añadiría: nuestros hermanos de fuera de la península tienen una
capacidad de inventiva, una fantasía léxica que parece habernos abandonado,
entregados como estamos al fácil recurso del bárbaro anglicismo indiscriminado.
De todos los términos recientemente introducidos elijo uno, de origen dominicano, que suma a su divertida composición su pertinencia: medalaganario (mi corrector ortográfico todavía no se ha enterado y me lo subraya con la sangrienta línea quebrada, esos dientes de sierra que amenazan con tronzar a los intrusos). De la definición que aporta el diccionario deducimos que se puede aplicar a quien actúa de modo arbitrario, sin criterio y sin método. En cuanto a su formación es bastante evidente: procede de la expresión me da la gana a la que añade el sufijo derivativo -ario.
Ya sé, ya sé, se trata de una palabra larga y, por tanto, de difícil encaje en nuestro vocabulario proclive a la vagancia. A cambio es muy significativa, sabe a palabra jocosa, suena a animal prehistórico y su misma extensión ayuda a su contundencia. Además, se ajusta como anillo al dedo a un tipo de conducta cada vez más arraigado en nuestra sociedad: el que corresponde a esos llamamientos a «ser uno mismo», a seguir las propias normas o a no seguir ninguna; ese desprecio de la experiencia, la profesionalidad, la pericia de los especialistas, la «auctoritas» del maestro; esa perversión repetida hasta la náusea del concepto de libertad, a la que se priva de su carga de responsabilidad, de respeto y de límites; a la que se confunde con el capricho infantil y con el alarde egoísta de quien siempre hace lo que le da la gana. Todas estas tendencias convierten a la palabra ‘medalaganario’ en útil y necesaria. Desgraciadamente, cada vez hay más medalaganarios por el mundo, muchos de ellos en lugares preeminentes.
